在Ubuntu中，大部分软件是由社区开发者进行本地化和汉化的，而不是由Ubuntu官方直接制作。在某些情况下，由于时间和资源的限制，社区开发者无法对所有软件进行全面的本地化和汉化工作。

此外，有些软件在进行本地化汉化时，可能会出现一些技术难题，例如界面布局问题、翻译不准确等。这些问题也会导致汉化不全的情况发生。

如果您遇到了Ubuntu中汉化不全的问题，可以考虑通过以下方法解决：

1. 更新系统：打开“软件和更新”应用程序，切换到“Ubuntu软件”选项卡，检查是否有系统更新可用，如果有，点击“更新”按钮进行更新。

2. 安装具体软件的语言包：可以在软件中心或终端中使用apt-get命令安装特定软件的语言包，以提升该软件的本地化水平。

3. 参与开源社区：如果您对汉化有热情，可以加入开源社区中的汉化团队，为您使用的软件做出贡献。